こんにちは。ブラジルポルトガル語会話初心者のルイーザです。 会話の中で、これは何か聞かれてるな… でもなんて答えたら正解なの！？ っていつも迷っていたのは... "viu?" です。 直訳だと Você viu? あなた見た？ となる訳で、会話の途中に "Depois te lig…

こんにちは！ルイーザです♪ さてさて、今日もポルトガル語会話の中で私が困惑していたフレーズについてご紹介します。 こちらです↓ "Quem sabe" 会話の途中に突然やってきます。(という印象) 直訳すると 「誰が知ってる?」 「ブラジルで会って一緒に演奏出来…

こんにちは♪ルイーザです。 ポルトガル語会話を実践勉強中ですが、これ！この感じ！なんて言うの⁇⁇という場面が多い。 日本語だと綺麗とかカッコいいとか素敵とか言うような場面。 これは、Lindoなの???? Bonitoなの???? どんなニュアンスなんだろう⁈ と言う…

ポルトガル語で書かれた読みやすい絵本の紹介です。 今回は、Maracatu（マラカトゥ） ブラジルの北東部、「ノルデスチ」と呼ばれる地域にあるペルナンブーコ州を中心としたアフリカ由来の伝統芸能です。 アフリカ・インヂオ・ヨーロッパの文化の影響を受け生…

本を買いました！ ブラジル人とのやりとりでかなりテキトーに喋ってるなぁ、書いてるなぁと思っていたところ。 久しぶりに文法問題でも解くかなと。 この本は以前にプリントでもらった事はあったが、本としては持っていなかった。 3月の1ヶ月で全部やろう！…

日本ではなかなかポルトガル語で書かれた絵本は手に入りませんが、メルカリなど通販サイトでたまに出てきます♪ ポルトガル語勉強中の身としては、絵本はちょうど良い！ この本はシリーズになっていて、Capoeira、Maracatuなど、ブラジルで発展し根付いている…

日本でもブラジルでも ポルトガル語の先生がこの本を教材として使っています。 300ページ弱 特徴 全てポルトガル語 答えが付いてない！！ 日本ではあまり売っていない。 Amazonで中古があった！ Falar...Ler...Escrever...Portugues: Um Curso Para Estrange…

こんばんは♪ ルイーザです。 先日のグロリア先生とのLive中に、 "tomar banho de cachoeira" と言われて 私の頭の中は tomar banho....? シャワーを浴びる...? cachoeira......滝..... 滝の、、、シャワー、、、 た、滝行！？！？！？ と思って盛大に戸惑っ…

Facebookでオンライン配信しました。 https://www.facebook.com/velasbrancas?locale=ja_JP Japão AquiのページでGloria先生とコラボ！ 今回はカーニバルについて Cântico à Natureza 自然賛歌 という曲を演奏 1955年の曲 作者のNelson Sargentoは 2019年に…